Resumen Los sistemas de información sobre el VIH/SIDA son una herramienta fundamental para realizar el seguimiento de la pandemia del VIH en cualquier país, con miras a la eliminación del SIDA hasta el 2030 y al logro de las metas 95-95-95 establecidas para el 2025. En este artículo se describe el proceso de gestión de datos del Registro Nacional de VIH/SIDA de Colombia, sus resultados epidemiológicos, sus aportes a la investigación y a la gestión del riesgo en salud. Este registro es una base de datos longitudinal. Las variables y la periodicidad son definidas por el Ministerio de Salud y Protección Social. Los reportes son realizados por las aseguradoras de salud y sus prestadores de servicios de salud sobre bases anuales. La información se carga a través de una plataforma web gestionada por el Fondo de Enfermedades de Alto Costo, encargado del proceso de validación, auditoría, consolidación, análisis y publicación de los datos. El Fondo de Enfermedades de Alto Coste también se encarga de la seguridad y la confidencialidad de la información. Los principales resultados son el seguimiento epidemiológico de la epidemia, la evaluación periódica de 25 indicadores de gestión del riesgo, la publicación de estudios de investigación y el cálculo de un incentivo económico para que las aseguradoras mejoren la gestión del riesgo sanitario. El registro ha demostrado ser útil no sólo para la gestión de la información clínica, sino también para fines administrativos.

Abstract HIV/AIDS information systems are a critical tool for keeping track of the HIV pandemic in any country, leading to the AIDS elimination to 2030 and achievement of the 95-95-95 goals set by 2025. In this article, we describe the data management process of the Colombian National HIV/AIDS registry, its epidemiological results and contributions to research and health risk management. This registry is a longitudinal database. Variables and periodicity are defined by The Ministry of Health and Social Protection. Reporting is done by health insurers and their healthcare providers on annual bases. The information is uploaded through a web platform run by the High-Cost Diseases Fund, in charge of the validation, auditing process, consolidation, analysis and publication of the data. Security and confidentiality of the information is also taken care of by the High-Cost Disease Fund. Main results include epidemiological follow up of the epidemic, periodic evaluation of 25 risk management indicators, publication of research studies and the calculation of an economic incentive for insurers to improve health risk management. The registry has shown to be useful not only for the management of clinical information but also for administrative purposes.

Resumen La Candidiasis Invasora (CI) y la candidemia, como su manifestación más frecuente, se ha convertido en la principal causa de micosis oportunista a nivel hospitalario. Este manuscrito realizado por miembros de la Asociación Colombiana de Infectología (ACIN), tuvo como objetivo proporcionar un conjunto de recomendaciones para manejo, seguimiento y prevención de la CI/candidemia y de la infección candidiásica de mucosas, en población adulta, pediátrica y neonatal, en un entorno hospitalario, incluyendo las unidades hemato-oncológicas y unidades de cuidado crítico. Todos los datos obtenidos mediante una búsqueda exhaustiva, fueron revisados y analizados de manera amplia por todos los miembros del grupo, y las recomendaciones emitidas se elaboraron luego de la evaluación de la literatura científica disponible, y el consenso de todos los especialistas involucrados, reconociendo el problema de la emergencia de las infecciones por Candida Spp. y brindando una correcta orientación a los profesionales de la salud sobre el manejo de pacientes con enfermedad candidiásica, de una forma racional y práctica, enfatizando en la evaluación del paciente, estrategias de diagnóstico, profilaxis, tratamiento empírico, tratamiento dirigido y terapia preventiva.

Abstract Invasive Candidiasis (IC) and candidemia (as its most frequent manifestation) have become the main cause of opportunistic mycosis at hospital settings. This study, made by members of the Colombian Association of Infectious Diseases (ACIN), was aimed at providing a set of recommendations for the management, follow-up and prevention of IC / candidemia and mucous membrane candida infection in adult, pediatric and neonatal patients in a hospital setting, including the hemato-oncological and critical care units. All the data obtained through an exhaustive search were reviewed and analyzed in a comprehensive manner by all the members of the group, and the recommendations issued are being made after a careful review of the scientific literature available and the consensus of all specialists involved; the emergence of Candida Spp. problem is highlighted and a correct orientation to health professionals regarding the management of patients with candidiasis is provided in a rational and practical way, emphasizing patient evaluation, diagnostic strategies, prophylaxis, empirical treatment, directed treatment and preventative therapy.

Resumen La melioidosis es una enfermedad infecciosa causada por Burkholderia pseudomallei cuyo diagnóstico clínico puede ser difícil debido a su variada presentación clínica y a las dificultades del diagnóstico microbiológico, por lo cual pueden requerirse técnicas moleculares para su adecuada identificación una vez se sospecha su presencia. Son pocos los antibióticos disponibles para el tratamiento de esta enfermedad y, además, deben usarse durante un tiempo prolongado. Aunque se conoce por ser endémica en Tailandia, Malasia, Singapur, Vietnam y Australia, en Colombia se han reportado algunos pocos casos. Se presenta un caso de melioidosis en la región norte de Colombia, se hace una revisión de las características clínicas y el tratamiento, y se describe la epidemiología local de esta enfermedad.

Abstract Melioidosis is an infectious disease caused by Burkholderia pseudomallei whose clinical diagnosis can be difficult due not only to its varied clinical presentation but also to the difficulties in the microbiological diagnosis.Thus, it may be necessary to use molecular techniques for its proper identification once it is suspected. There are few antibiotics available for the treatment of this disease, which must be used over a long period of time. Although it is known to be endemic in Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam, and Australia, in Colombia there are few reported cases. We describe a case of melioidosis in the northern region of Colombia. Additionally, we review its clinical characteristics and treatment and we describe the local epidemiology of this disease.

Resumen Introducción: La infección por levaduras del género Candida representa la causa más común de infecciones fúngicas invasivas. Su alta incidencia y la creciente resistencia frente a los azoles y, recientemente, a las equinocandinas ha generado la necesidad de buscar nuevas alternativas farmacológicas. Esta revisión presenta las principales alternativas farmacológicas en estudio frente a Candida resistente a equinocandinas. Métodos: Se buscó literatura referente al tema en las bases de datos Bireme, Clinical Key, Embase, Cochrane, Lilacs, Pubmed y Scopus. Se incluyeron 15 artículos en esta revisión. Resultados: Se exploran diferentes alternativas, incluyendo el aumento de dosis de las equinocandinas, su combinación con otros medicamentos y nuevos compuestos en estudio. Conclusión: A pesar de que las infecciones por Candida resistente a equinocandinas aún representan un desafío, dos alternativas farmacológicas se presentan como promisorias: la combinación con medicamentos existentes como el diclofenaco y nuevos compuestos que se encuentran actualmente en fase II de estudios clínicos.

Abstract Introduction: Candida yeasts infections represent the most common cause of invasive fungal infections. Its high incidence and increasing resistance to azoles and, recently, to echinocandins has generated the need to find new therapeutic options. This review presents the main pharmacological alternatives in research against echinocandins resistant Candida. Methods: A search was conducted in the databases of Bireme, Clinical Key, Embase, Cochrane, Lilacs, Pubmed and Scopus. 15 articles were included in this review. Results: Several alternatives are explored, including increased doses of echinocandins, combination with other drugs and new compounds under study. Conclusion: Although resistant Candida infections still represent a challenge, two pharmacological approaches show promise: The combination with existing medicaments such as diclofenac, and new compounds that are currently in Phase II of clinical trials.

We report results in the capture, transport and maintenance of live toothfish (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898), to form a broodstock, for undertaking the experimental cultivation of this valuable marine fish. Emphasis is made in the causes of mortality and survival rates post capture at sea. In three years of experience was obtained an overall survival of 13% on the average, in three campaigns of capture, and a three-year maintenance of fish in 30 m³ ponds on land, in an environmental factors controlled circulating seawater system. The tanks mortality occurred mainly in the initial period to achieve adaptation in artificial habitats.

Se reportan resultados en la captura, transporte y mantención de ejemplares vivos de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898), para conformar un plantel de reproductores, destinados a emprender el cultivo experimental de este importante pez marino. Se enfatiza las causas de mortalidad y tasas de sobrevivencia post-captura en el mar. En tres años de experiencia se obtuvo una sobrevivencia general de 13% en promedio, de tres campanas de captura, y un período de tres años de mantención de los peces en estanques de 30 m³ en tierra, en un sistema de agua de mar circulante con control de factores ambientales. La mortalidad en los tanques ocurrió principalmente en el periodo inicial hasta lograr la adaptación en el hábitat artificial.

La estructura poblacional del camarón exótico de río Macrobrachium rosenbergii en el río Morocoto, municipio Benítez, estado Sucre, Venezuela, fue evaluada. Las capturas se realizaron mensualmente con atarrayas durante la noche en un trayecto de 1,5 km entre marzo del 2003 y agosto del 2004. Se determinaron también los parámetros fisicoquímicos del agua. Se capturó un total de 591 camarones, con un promedio de 8,19 organismos/hora de recorrido en el río. La proporción sexual no se alejó significativamente de la esperada, siendo 1,12:1 M:H. La longitud total (LT) promedio fue de 123,417 mm, y la mayor frecuencia de ejemplares se ubicó entre 70 y 119,9 mm de LT (adultos jóvenes), distribuidos de forma unimodal. En M. rosenbergii las hembras fueron más pequeñas que los machos, oscilando desde 29,15 hasta 252,30 mm de LT y los machos entre 47,65 hasta 310,4 mm de LT. La relación entre la LT y la masa total (MT) fue isométrica tanto en machos como en hembras, sin diferencias significativas entre sexos, por lo que se estimó una ecuación generalizada común: Log10 m = - 5,5206 + 3,2346 Log10 Lt. El Kn reflejó, en ambos sexos, que el río Morocoto es un hábitat favorable para este camarón. Se recomienda desarrollar investigaciones de escala trófica que permitan establecer el comportamiento ecológico de este camarón en la zona y realizar estudios que utilicen técnicas de captura para organismos pequeños, a fin de poder determinar el período de reclutamiento de M. rosenbergii en la región

The reported bathymetric distribution of commercial sea urchin species varies globally from the intertidal zone down to a depth of a hundred meters or more, although few studies have been conducted at depths >25 m. Urchins that inhabit shallow sites are expected to have access to more food and to display greater gonad development than those from deeper habitats. The latter could, however, play an important reproductive role by enhancing the resilience of the exploited populations. The objective of this study was to verify the existence of deep reproductively active patches of the edible sea urchin Loxechinus albus in two fishing areas of the Chilean Inland Sea, and compare the main reproductive features of these patches over the 0-100 m bathymetric gradients. We evaluated the gonadic index (GI) and KCl-induced spawning in adult L. albus collected between the surface and 100 m depth between September 2008 and March 2009. Urchins were relatively abundant up to 15 m depth, few to 60 m depth and only one patch of urchins was found between 60 and 100 m depth. Asynchrony was observed in the GI and induced spawning between strata and sampling areas, suggesting that urchins located between 30 and 100 m may be reproductively active and may asynchronously spawn during the breeding season, although their potential contribution to the population dynamic is unknown. Future studies should examine the role of the scarce deep-water aggregations for the regional population dynamics of L. albus, in particular in areas where shallow populations have been heavily fished.

La distribución batimétrica reportada para erizos de interés comercial va desde el intermareal hasta cientos de metros, aunque estudios reportados a profundidades mayores que 25 m son escasos. Se espera que erizos que habitan sitios someros tengan acceso a más alimento y desplegar un mayor desarrollo gonádico que aquellos erizos de hábitat más profundos. Los erizos en hábitat profundo pueden jugar un rol importante para mejorar la resiliencia de las poblaciones explotadas ubicadas en hábitat someros. El objetivo de este estudio fue verificar la existencia de parches del erizo Loxechinus albus reproductivamente activos en un gradiente batimétrico desde 0 a 100 m de profundidad en dos áreas de pesca del mar interior chileno. Para esto se evaluó el índice gonádico (IG) y el desove inducido con KCl en ejemplares adultos de L. albus recolectados entre la superficie y los 100 m de profundidad entre septiembre de 2008 y marzo de 2009. Los erizos fueron relativamente abundantes hasta 15 m de profundidad, escasos hasta 60 m de profundidad y sólo un parche de erizos fue encontrado entre 60 y 100 m de profundidad. Se observó una asincronía en el IG y el desove inducido entre estratos y áreas de muestreo, lo que sugiere que los erizos ubicados entre 30 y 100 m podrían estar reproductivamente activos y desovar en distintos periodos, aunque se desconoce su potencial aporte en la dinámica poblacional de L. albus. Futuros estudios deberían enfocarse en estudiar el rol de las escasas agregaciones profundas de L. albus sobre la dinámica de la población de este recurso, particularmente en áreas donde la presión de pesca es intensa.

Objective This study was aimed at analyzing the phenotypical behavior of Acinetobacter baumannii resistance to antibiotics currently available in Colombia for its treatment. Methods An ecological time-series study was conducted based on information regarding A. baumannii resistance to available antibiotics gathered through a Colombian surveillance system involving 33 reference hospitals. Descriptive analysis and modeling forecasting were also carried out. Results The sample included 5.415 A. baumannii isolates collected from 33 hospitals throughout Colombia. This microorganism was the eighth most frequently isolated pathogen in hospital settings, having 3.8 % isolation frequency in intensive care units (ICUs).The study recorded the presence of multidrug-resistant A. baumannii strains since 2001, as well as a dramatic increase in A. baumannii strains having decreased susceptibility to the antibiotics currently available on the market (30 % to 70 %). Conclusion A. baumannii has shown a clear transition to a multidrug resistance profile in Colombia during recent years which includes resistance to important second-line antibiotics, such as carbapenems.

Objetivo Analizar la conducta fenotípica de resistencia del Acinetobacter baumannii a los antibióticos disponibles para su tratamiento en Colombia. Métodos Se llevó a cabo un estudio ecológico de series de tiempo basado en la información de resistencia del A. baumannii a los antibióticos, a partir del sistema de vigilancia colombiana de 33 hospitales de referencia. Se realizaron análisis descriptivos y un modelo de pronóstico. Resultados Se incluyeron 5 415 aislamientos de A. baumannii recolectados en 33 hospitales a través del país. Este microorganismo fue el octavo patógeno más aislado en el escenario hospitalario, con una frecuencia de aislamiento de 3,9 % en unidades de cuidado intensivo (UCIs). Se registra la presencia de cepas de A. baumannii multirresistentes desde el año 2001, así como un dramático incremento de cepas de A. baumannii con menor susceptibilidad a los antibióticos disponibles en el mercado, con una variación del 30 al 70 %. Conclusión En los últimos años, en Colombia, el A. baumannii ha mostrado una clara transición hacia un perfil multirresistente que incluye la resistencia a antibióticos de segunda línea como los carbapenems.

Objetivo Analizar la conducta fenotípica de resistencia del Acinetobacter baumannii a los antibióticos disponibles para su tratamiento en Colombia. Métodos Se llevó a cabo un estudio ecológico de series de tiempo basado en la información de resistencia del A. baumannii a los antibióticos, a partir del sistema de vigilancia colombiana de 33 hospitales de referencia. Se realizaron análisis descriptivos y un modelo de pronóstico. Resultados Se incluyeron 5 415 aislamientos de A. baumannii recolectados en 33 hospitales a través del país. Este microorganismo fue el octavo patógeno más aislado en el escenario hospitalario, con una frecuencia de aislamiento de 3,9 % en unidades de cuidado intensivo (UCIs). Se registra la presencia de cepas de A. baumannii multirresistentes desde el año 2001, así como un dramático incremento de cepas de A. baumannii con menor susceptibilidad a los antibióticos disponibles en el mercado, con una variación del 30 al 70 %. Conclusión En los últimos años, en Colombia, el A. baumannii ha mostrado una clara transición hacia un perfil multirresistente que incluye la resistencia a antibióticos de segunda línea como los carbapenems.

Objective This study was aimed at analyzing the phenotypical behavior of Acinetobacter baumannii resistance to antibiotics currently available in Colombia for its treatment. Methods An ecological time-series study was conducted based on information regarding A. baumannii resistance to available antibiotics gathered through a Colombian surveillance system involving 33 reference hospitals. Descriptive analysis and modeling forecasting were also carried out. Results The sample included 5.415 A. baumannii isolates collected from 33 hospitals throughout Colombia. This microorganism was the eighth most frequently isolated pathogen in hospital settings, having 3.8 % isolation frequency in intensive care units (ICUs).The study recorded the presence of multidrug-resistant A. baumannii strains since 2001, as well as a dramatic increase in A. baumannii strains having decreased susceptibility to the antibiotics currently available on the market (30 % to 70 %). Conclusion A. baumannii has shown a clear transition to a multidrug resistance profile in Colombia during recent years which includes resistance to important second-line antibiotics, such as carbapenems.

The limited publications on the dynamics of Echinoids on the coast of Chile, despite its ecological significance to marine benthic communities, have hindered the understanding of the importance of this group on benthic communities and the proposal of appropriate conservation and management measures. The objective of this work was to study the vertical and temporal variability of early stages of Echinoids during spring-summer period in a southern channel of southern Chile and associate it, in the particular case of Loxechinus albus, with the reproductive status of adults individuals. For this, i) daily samples of plankton in three depth strata were collected, every 15 days from October 2005 to February 2006, ii) post-settlers on artificial substrates were monitored and iii) the gonad somatic index was obtained for adult specimens of L. albus. Planktonic larval stages of Arbacia dufresnei, Loxechinus albus, Pseudechinus magellanicus and Ophiuroidea, were identified, as well as Ophiuroidea and L. albus post-settlement. Larvae of L. albus in plankton coincided with a decrease of gonad index in adults of this species, whereas post-settlers were observed 15 days after the longest period of larval density in the plankton. Although information on A. dufresnei and P. magellanicus reproduction in adults was not collected, autumn-winter period has been reported as the period of maximum larval abundance. Echinoids larvae were observed in restricted periods, more frequently on the sea surface at night and in low density compared with previous studies.

Pese a la importancia ecológica de la clase Echinoidea para las comunidades bentónicas marinas, las publicaciones sobre la dinámica de estas especies en la costa de Chile son escasas, lo que dificulta la comprensión de la importancia de este grupo en las comunidades bentónicas y la proposición de medidas de conservación y/o manejo. El objetivo de este trabajo fue estudiar la variabilidad vertical y temporal de estadíos tempranos de Echinoidea durante primavera-verano en un canal del sur de Chile y asociarlo, en el caso particular de Loxechinus albus, con el estado reproductivo de ejemplares adultos. Para esto i) se recolectó muestras diarias de plancton en tres estratos de profundidad, cada 15 días entre octubre de 2005 y febrero de 2006, ii) se monitoreó post asentados en sustratos artificiales y iii) se obtuvo el índice gonadosomático para ejemplares adultos de L. albus. Se identificaron estadios larvales planctónicos de Arbacia dufresnei, Loxechinus albus, Pseudechinus magellanicus y de Ophiuroidea, y post asentados de Ophiuroidea y L. albus. Larvas de L. albus en el plancton coincidieron con una disminución del IGS en ejemplares adultos de esta especie, mientras que post asentados se observaron luego de 15 días del mayor periodo de densidad larval en el plancton. Aunque para A. dufresnei y P. magellanicus no se recolectó información sobre reproducción en adultos, se ha reportado otoño-invierno como el periodo de máxima abundancia larval. Larvas de Echinoidea fueron observadas en periodos restringidos, más frecuentes en superficie, durante la noche, y en baja densidad comparada con estudios anteriores.

The distribution of Concholepas concholepas (Mollusca, Gastropoda, Muricidae) is limited to the coasts of Chile and southern Peru. Almost all studies of this gastropod have been carried out in open coastal systems, rather than the fjords and channels of southern Chile, despite the fact that this area represents ca. 95 % of the total coastline in this country. Although there is a large volume of background literature on C. concholepas, almost nothing is published about early larval development under natural conditions, mostly because early veligers have rarely been found in nature. This study is the first attempt to determine the spatial and temporal abundance and size patterns of C. concholepas larvae in their natural environment throughout all of their developmental stages until they settle. Weekly plankton samples were obtained at the surface and at 8 m depth in four locations in southern Chile in combination with temperature and salinity records in each location. Settlement was quantified using artificial substrates in all locations. We have observed that C. concholepas larval development occurs throughout the entire year in Chilean inland seas, with early veliger larvae being released mostly from August to March, reaching the competent stage around June to August, and settling between July and August. Thus, larvae appear to have a long planktonic development that can last between 6 and 12 months. Differences in local hydrology could affect larval development of C. concholepas in this region. Further oceanographic and ecological investigation is necessary in order to answer the questions and hypotheses originated from this study

Concholepas concholepas (Mollusca, Gastropoda, Muricidae) se distribuye entre las costas del sur de Perú y extremo sur de Chile. Prácticamente todos los estudios sobre este gastrópodo han sido realizados en costas expuestas, sin considerar los fiordos y canales del sur de Chile, a pesar de que estos representan aproximadamente el 95 % de la línea costera de este país. Aunque se ha publicado un importante volumen de literatura sobre C. concholepas, existen escasos antecedentes acerca de su desarrollo larval temprano en condiciones naturales, principalmente debido a que estos estadios han sido escasamente recolectados en la naturaleza. Este estudio es el primer intento por determinar los patrones de abundancia espacial y temporal de larvas de C. concholepas a través de su desarrollo hasta el asentamiento, en su ambiente natural. Para ello, fueron recolectadas muestras de plancton semanalmente en superficie y 8 m de profundidad en cuatro canales del sur de Chile. Temperatura y salinidad fueron registradas simultáneamente en cada sector. El asentamiento fue cuantificado usando un sustrato artificial en los cuatro sectores. En este estudio se observó que el desarrollo larval de C. concholepas ocurre durante todo el año en las aguas interiores del sur de Chile, observándose estados tempranos principalmente entre agosto y marzo, estados competentes entre junio y agosto, y asentamiento entre julio y agosto. Así, C. concholepas parece tener un largo periodo de desarrollo larval cuya duración fue estimada entre 6 a 12 meses en este estudio. Finalmente se sugiere que la hidrología local puede afectar el desarrollo larval de C. concholepas en esta región. Nuevas investigaciones oceanográficas y ecológicas son necesarias para responder las interrogantes e hipótesis surgidas de este estudio

The presence of the toxic dinoflagellate Alexandrium catenella was first recorded during the early 1990s in the fjords and inland seas of the Chilean Northwest Patagonia. In 1995 regular phytoplankton monitoring programs were initiated with the financial support of different national institutions with the purpose of detecting these toxic dinoflagellates and assessing their effects on shellfish. During this period, an important but incomplete database was obtained, due mainly to the different work objectives of each monitoring program. In this paper we review the available data, searching for patterns that help us to gain insights into the temporal and spatial distribution of A catenella in this region. During the early years (1995 to 1998) the sampling was undertaken monthly and since later 2000 onwards, samples were taken every week but in fewer sampling stations. Phytoplankton and shellfish samples were collected in the same stations but these varied in number every year. From late 1995 to 2002 four toxic algae blooms of A. catenella were recorded with different intensity and distribution patterns. However, a pattern became apparent when the distribution was expanding northwards (from 45° 47' S in 1996 to 42° S, Chiloé in 2002). All four algae blooms recorded were highly seasonal (spanning from January to March) and were correlated with the highest paralytic shellfish poisoning (PSP) records. We suggest that benthic cyst beds are a very important factor in initiating toxic dinoflagellate blooms of A. catenella in the fjords and inland seas of southern Chile, whose life cycle shows a biannual occurrence, possibly due to variations in environmental conditions. This apparent cycle could be a response to oscillations in the neighbor ocean affecting general circulation patterns as well as water column features (e.g., temperature) of inland seas, favoring or inhibiting these toxic blooms. Expanding spatial distribution of A. catenella blooms seems to be strongly related to surface water drift driven by wind forcing as well as by circulation features of inland seas in northwest Patagonia in southern Chile

La presencia del dinoflagelado tóxico Alexandrium catenella en las aguas interiores de la Patagonia noroccidental, fue registrada en la década de los 90. A partir de 1995 se iniciaron programas de monitoreo de fitoplancton orientados al seguimiento de este dinoflagelado y sus efectos sobre los mariscos en la Décima y Undécima Región de Chile, financiados por distintas instituciones. Esto permitió recolectar una importante base de datos, aunque incompleta en muchos aspectos debido a la independencia de objetivos de los diferentes estudios. En esta revisión se agruparon todos los datos disponibles para buscar patrones que ayuden a la formulación de hipótesis sobre la dispersión e incidencia espacial y temporal de A. catenella en esta amplia zona y mucho más habitada que la Duodécima Región. Inicialmente se recolectaron muestras mensuales y desde fines de 2000 semanales tanto de fitoplancton como de mariscos en un número de estaciones que varió cada año. Desde fines de 1995 al 2002 se registraron cuatro floraciones de A. catenella, con intensidad y distribución variable, observándose una expansión de la distribución geográfica de esta especie hacia el norte (desde aproximadamente 45° 47' S en 1996 a 42° S, Chiloé en 2002). Las cuatro floraciones registradas fueron marcadamente estacionales, concentradas entre los meses de enero a marzo y coincidieron con los máximos registros del veneno paralizante de los mariscos. Los datos analizados sugieren que el origen de las floraciones de A. catenella en las aguas interiores de la región estaría asociada a la presencia de bancos de quistes, cuyo ciclo de vida se expresa con una variación bianual debido a la variación en condiciones ambientales que favorecen la germinación de estos organismos. La influencia de oscilaciones en el océano adyacente que estarían afectando las características de circulación general de las aguas interiores y las características de la columna de agua (e.g., temperatura), favorecerían o inhibirían el inicio de floraciones de A. catenella. El aumento de la distribución espacial de las floraciones de esta especie parece estar fuertemente influenciada por la deriva de aguas superficiales, originada principalmente por vientos y por las características de circulación de las aguas interiores.

Despite Chile has been one of the pioneering countries in studies of human impact on marine communities, and despite the enormous economic and social significance that the marine environment has for the country, the development of marine conservation programs and the scientific basis for sustainability has not kept pace, with the exploitation rate of marine fisheries and the increasing use of the coast for other purposes. Although we think that the establishment of any conservation policies along the vast coastline of Chile must be based on a multitude of approaches and considerations, scientific, biological, and ecological principles should guide much of these efforts. In this paper, we attempt to present a general overview of the current knowledge about the ecology and biogeography of nearshore systems in Chile. Based on the most relevant existing information, our goals are to: 1) Identify major biogeographic and ecological features of nearshore ecosystems, and the obvious gaps in information, 2) identify the most harmful human activities impacting the structure and dynamics of these systems, and 3) suggest the possible use of indicators to assess the conservational status of different environments along the coast. This overview shows, on one side, the geographic areas of deficitary knowledge on nearshore environments that are critical for future marine conservation and management plans, and on the other, the availability of high quality information for other geographic areas along the coast. Regarding the taxonomy and large-scale patterns of species distribution, important gaps in information were detected, however no big changes in the total number of species are expected in the future. There are few large-scale patterns of species distribution are reported in the literature, and in this contribution, but more work needs to be done, particularly for some taxa, to identify areas of high species diversity as well as areas which possess unique characteristics in terms of ecosystem processes (e.g., particular disturbance and upwelling regimes in coastal marine ecosystems) and species (e.g., endemic and keystone species). For most marine invertebrates and macroalgae, hotspots in species diversity are present in southern Chile. New studies addressing the causal factors generating these large-scale patterns of species distribution are also needed; information about coastal oceanography and larval supply is still poor. This information crucial for the design of a marine reserve network. The information available on community structure and ecosystem functioning, especially highlighting the effect of human impact, comes from very few geographic regions. More information about community structure for other areas of the coast is required, particularly considering the strong differences in temperature, circulation patterns, habitat heterogeneity, species composition, as well as of upwelling and El Niño effects along the 4,000 km of coastline. Finally, we list what we think are the most harmful human activities by area and environment along the coast, and integrate this information to suggest possible environmental indicators, and basic needs and guidelines for marine conservation in Chile

A pesar de que Chile ha sido un país pionero en estudios del efecto del impacto humano sobre la estructura comunitaria en ambientes marinos, y a pesar de la enorme importancia económica y social que el ambiente marino tiene para el país, el desarrollo de programas de conservación marina y de bases científicas para la sustentabilidad no se han generado a la misma tasa a la que han explotado los recursos y se ha utilizado el ambiente costero para diversos fines. Aunque nosotros pensamos que el establecimiento de planes de conservación a lo largo de la costa de Chile debe basarse en varios factores, los principios científicos, biológicos y ecológicos deben guiar muchos de estos esfuerzos, y en este trabajo nosotros intentamos presentar una visión general del estado actual del conocimiento sobre la ecología y la biogegrafía del sistema costero en Chile. En base a la información más relevante existente, nuestros objetivos son: 1) identificar las características biogeográficas y ecológicas del ecosistema costero y también vacíos en información, 2) identificar las actividades humanas más dañinas que tengan impacto en la estructura y dinámica de estos sistemas, y 3) sugerir el uso de posibles indicadores para determinar la situación de diferentes áreas de la costa de Chile, y las necesidades de conservación. Esta revisión muestra, por un lado, áreas geográficas con información crítica deficitaria para planes futuros de manejo y conservación marina , y por el otro lado, la disponibilidad de información de alta calidad para otras zonas geográficas del país. Respecto de la información existente sobre taxonomía y patrones de distribución de especies a gran escala, existen importantes vacíos de información; no se esperan en el futuro grandes cambios en el número total de especies. Existen pocos estudios sobre patrones de distribución de especies a gran escala, y más información es necesaria para identificar áreas de alta diversidad de especies, especialmente para algunos taxa, como también para identificar áreas que posean características únicas en relación a especies (endémicas, especies claves) y a procesos ecosistémicos (disturbios, surgencias). Para la mayoría de los invertebrados y macroalgas, las áreas de alta diversidad de especies se encuentran en el sur de Chile. Nuevos estudios dirigidos a entender los factores que podrían generar patrones a macroescala son necesarios, como también información sobre oceanografía costera y disponibilidad de larvas. Esta información es clave para el diseño de una futura red de parques marinos. Por otro lado, la información disponible sobre estructuras comunitarias y funcionamiento ecosistémico, especialmente sobre el efecto del impacto humano, provienen de pocas regiones geográficas. Mas información sobre otras zonas geográficas es requerida, particularmente si se consideran las diferencias notables en temperatura, patrones de circulación, heterogeneidad del habitat, y composición de especies, como también el efecto de surgencia y de El Niño a lo largo de los más de 4.000 km de costa de Chile. Finalmente, listamos las que consideramos son las actividades humanas más dañinas para el ambiente marino, e integramos esta información para sugerir posibles indicadores ambientales y necesidades básicas y sugerencias para conservación marina in Chile